Махзор Луццато. Фото: Sotheby's

Так называемый Махзор Луццато был приобретен американским коллекционером на аукционе Sotheby's в Нью-Йорке за $8,3 миллиона. Это второй по стоимости (после Талмуда Бомберга) артефакт из мира иудаики, проданный на аукционе — сообщает FineBooks magazine, пишет ХАДАШОТ.

Традиция иллюстрированных молитвенников на иврите возникла в Южной Германии в середине XIII века, и на сегодняшний день известно менее двадцати подобных раритетов. Как отмечают эксперты, Махзор Луццато — важнейший средневековый иллюстрированный молитвенник, появившийся на рынке за последние сто лет. Он назван в честь знаменитого владельца — Самуэля Давида Луццатто (1800-1865), крупного итальянского еврейского ученого, поэта, теолога и коллекционера.

Шедевр был создан в Баварии искусным писцом по имени Авраам, мастерство которого отразилось как в каллиграфии, так и многочисленных иллюстрациях с изображением готической архитектуры, фантастических животных и еврейских типажей.

Иллюстрации из махзора. Фото: Sotheby's

В средние века, когда книга стоила целое состояние, ашкеназские общины часто нанимали писца, создававшего махзор в двух томах — один содержал литургию от Хануки до Девятого Ава, во втором были молитвы на осенние праздники (от Рош а-Шана до Симхат Тора). Молитвенники обычно хранились в доме одного из членов общины, который приносил книгу в синагогу перед службой, где шалиах цибур (ведущий) читал вслух слова молитвы, и община присоединялась к нему.

Страницы махзора свидетельствуют о его многочисленных путешествиях, — отмечается на сайте аукционного дома Sotheby's. После Баварии он обрел дом в Эльзасе, потом оказался в Северной Италии, а еще позже — во Франции — многочисленные заметки на полях рукописи тому доказательство.

В XVI — XVIII веках евреям, живущим на территориях под властью папы, запрещали владеть книгами, считавшимися оскорбительными для христианства. Это было чревато большим штрафом и даже тюремным заключением. Во избежание этого владельцы отдавали свои рукописи и печатные издания христианским цензорам, «исправлявшим» текст, либо сами вымарывали «крамолу». Так произошло и с Махзором Луццатто, из которого вычеркнуто несколько отрывков, якобы «очерняющих» христианство или языческих правителей, и призывающих Всевышнего отомстить за смерть еврейских мучеников.

Образец цензуры

Самая суровая цензура заключалась в полном изъятии двух листов,

содержавших стихи, произносимые во время утренней службы Йом Киппура. Судя по всему, владелец счел более целесообразным просто вырвать страницы, чем закрашивать весь текст.

Примерно в середине XIX века профессор раввинской семинарии в Падуе Самуэль Луццато, собравший библиотеку редких изданий, купил уникальный махзор.

В 1870 году он был приобретен библиотекой Alliance Israélite Universelle (AIU) — первой

современной международной еврейской организацией, основанной в Париже. Недавно AIU выставила раритет на аукцион, планируя направить вырученные за него средства на финансирование  образовательных проектов. Предварительная оценка лота составляла 4-6 миллионов долларов, но действительность превзошла все ожидания.

Борис Вайнер