Microsoft запустит инструмент для перевода, который позволит пользователям, компаниям и разработчикам создавать, обучать и разворачивать собственные настраиваемые системы автоматического перевода и сохранять редкие языки.

Новый инструмент называется Microsoft Translator Hub. Он работает на базе облачной платформы Windows Azure и позволяет компьютерам в буквальном смысле изучать новый язык. Переводчик анализирует исходный и переведенный тексты, обучаясь правильной интерпретации слов в зависимости от контекста, изучает стиль и терминологию, которые употребляются в определенном сообществе. Эта обучающая система также учитывает поправки, которые вносят авторизованные рецензенты. Таким образом, чем больше документов переводится с помощью Microsoft Translator Hub, тем точнее будет работа автоматического переводчика. Редмондская корпорация разрабатывает и совершенствует эти технологии вот уже боле десяти лет.

Сейчас переводчик от Microsoft обрабатывает миллиарды слов в день и находит новые применения в различных программных продуктах. Так, браузер Internet Explorer умеет качественно переводить веб-сайты, а пользователи коммуникационной программы Lync общаются с людьми со всего мира, говорящими на различных языках. А пользователи Windows Phone могут просто сфотографировать меню в зарубежном ресторане, и особое приложение переведет его на родной язык.

Microsoft Translator Hub поддерживает также и украинский язык, причем украинские пользователи могут помочь компании Microsoft совершенствовать качество переводов, оценивая качество перевода и исправляя ошибки. Таким образом, каждый может сделать свой вклад в распространение технологий на родном языке и сохранение культурной самобытности украинского народа.

Ранее «Багнет» писал о том, что Microsoft признала украинцев лучшими программистами.

Ева Лионова