11-го января   мир становится немного вежливее. Ведь именно сегодня отмечается Международный день слова «спасибо». Праздник призывает всех вспомнить о необходимости этикета в нашей жизни. Исследователи говорят, что слово «вежливый» происходит от древнего «веже», что означало знаток. Вежливый человек, тот, кто знает как себя вести, чтобы расположить к себе людей, оказаться им приятным и полезным.

А вежливы ли украинцы? Как ответили на этот вопрос наши респонденты?

Владимир, таксист, 45 лет:

Украинцы не вежливы,  я десять лет работаю водителем такси и твердо говорю: «нет». За  время работы  видел много хамства. Некоторые соотечественники считают, что если они платят за проезд в такси, то им все позволено.

Я в прошлом – инженер-строитель, после развала предприятия работаю таксистом. Это сложная и опасная профессия, а уж   наглость и невоспитанность клиентов вижу практически каждый день. Сам я за 10 лет работы никому первым не нахамил, стараюсь отвечать вежливо или просто замыкаюсь в себе. В конце поездки обязательно говорю: «Спасибо, удачного дня».

Ирина, преподаватель французского языка и информатики, 40 лет:

Вежливости украинцам явно не хватает, особенно мужчинам. Они чувствуют свою физическую силу и действуют по принципу: сила есть, ума не надо. Особенно часто сталкиваюсь с грубостью в транспорте. Сегодня утром, пытаясь выйти на своей остановке, вместе с двумя своими  детьми услышала в свой адрес: «Куда прешь?» С улыбкой ответила: «На выход», но настроение испортилось.

Конечно, я вижу и проявления вежливости. В сети люди как-то стараются быть вежливыми: здороваются, благодарят. В социальных сетях, на игровых чатах я вижу это каждый день. В маленьком продуктовом магазинчике возле дома, где бываю каждый день, всегда дружеская атмосфера, от продавцов всегда услышишь «спасибо». Приятно.  Сама стараюсь быть вежливой, но не всегда удается.

 Лилия, психолог, 40 лет

Вежлив человек или нет зависит от его воспитания. Каким он был с детства в семье, таким он и останется. Мне кажется, что с вежливостью у украинцев 50 на 50. Это еще зависит от ситуации и настроения человека. Чаще всего сталкиваюсь с грубостью на рынке. Водители общественного транспорта тоже демонстрируют недостаток воспитания. Сама стараюсь улыбаться в ответ на хамство и даже могу извиниться. Это помогает избежать конфликта и ненужной агрессии.

Александр, ученик общеобразовательной школы, 17 лет

Мои сверстники часто вежливы дома с родителями и ведут себя совсем по-другому в школе с друзьями. Для дома и общественных мест действуют разные стандарты поведения. В школе даже воспитанный человек иногда ведет себя грубо, употребляет нецензурные слова. Это воздействие окружения. Когда все себя так ведут, то моральные нормы как-то расплываются. Я стараюсь вести себя адекватно в любых ситуациях.

 Итак, каждый опрашиваемый видит недостаточную вежливость окружающих, но сам старается держаться в рамках этикета. Мне кажется, что это очень позитивная тенденция и украинцы через пару десятков лет смогут назвать себя вежливой нацией. Внушает надежду и то, что в украинском фольклоре сохранилось множество пожеланий добра, здоровья, богатства ближнему. Мы слышим их в колядках и щедривках, звучащих сейчас повсюду. На здравицы искренне отвечаем: «Дякую». Это слово часто переводится на русский язык как «спасибо». Современный русско-украинский словарь Зубкова В.Г. предлагает два перевода «спасибі» і «дякую». Второе слова ближе к русскому «благодарю». «Универсальный словарь украинской лексики. Синонимы, антонимы, омонимы» приводит слова близкие украинскому «дякую» - «подяка, вдячність, дяка, дякування, спасибі». И объясняет их общее значение – «чувство благодарности за услугу, помощь, сделанное добро». Русское «спасибо» происходит от фразы Спаси Бог, украинское «дякую» похоже звучанием на польское «dzi?kuj?» и на немецкое «danke».

 Несмотря на тонкости перевода, суть слов благодарности остается неизменной: пожелание добра, спасения, мира и счастья. Не забудьте сказать их сегодня – в Международный день чудесного слова «спасибо».

Татьяна Евсеева