Преподаватели из Германии, которые в рамках межгосударственных программ работают в украинских университетах, вынуждены возвращаться на родину из-за невозможности продления виз, пишет «Deutche Welle». Дело в том, что украинский МИД отказывается ставить преподавателям визы в служебные паспорта. Ранее служебные визы без проблем оформлялись через посольство Германии. Теперь такой возможности нет, равно как и альтернатив, сообщает издание. Типы виз для частного пребывания не дают возможности работать в течение года.

Ранее по этой причине с Украиной уехало большинство немецких учителей - тысячи учеников в специализированных школах с углубленным изучением немецкого языка посреди учебного года остались без занятий. Общение с носителями языка чрезвычайно важно как для студентов, так и для украинских учителей, которые преподают немецкий, отмечает координатор Alumniportal Deutschland Александр Беляков.

«Если вдруг возникнет проблема, что мы вернемся, к временам, когда была Берлинская стена и советский «железный занавес », то снова получится ситуация, что иностранный язык можно будет изучить бы из интернета дистанционно. Это очень сложно», - говорит Беляков. Он отмечает, что не представляет, как подобные действия с непредоставлением виз немецким учителям и преподавателям совпадают с заявлениями президента Виктора Януковича о евровроинтеграции Украине, которые были сделаны во время недавнего визита в Брюссель. «Мы же не можем интегрироваться в ЕС, когда представители европейского сообщества не могут у нас преподавать иностранный язык», - говорит координатор Alumniportal Deutschland.

От министерства иностранных дел в течение двух дней Deutsche Welle не удалось получить комментарии. На недостаток информации сетуют и немцы, которые пока остаются в Украине: придется ли им ехать обратно в Германию через месяц-два, когда истечет срок действия их виз, или все же к тому моменту ситуацию дипломатам обеих стран удастся урегулировать. Между тем от визовых проблем уже страдает работа киевского бюро Немецкой академической службы обменов (DAAD). К концу недели Украина придется оставить руководителю украинского бюро Флориану Кюхлер. Его отъезд приходится на горячую пору - отборочный конкурс на получение стипендий DAAD.

«В прошлом году мы выдали для Украины около двух тысяч стипендий - 1700 Украинцы смогли учиться в Германии, около 300 немцев приехали в Украину. В этом году заявлений еще больше, чем год назад - они горой лежат в бюро. Два дня назад мы закончили прием документов. Сотрудники не смогут рассматривать их без руководителя бюро. Процесс отбора стипендиатов затягивается », - сетует Кюхлер. Представитель DAAD не исключает, что если проблемы с легальным пребыванием представителей немецких институтов в Украине будут продолжаться и дальше, то в следующем году бюро служба не сможет обеспечить для украинских студентов в должном объеме консультационные услуги по предоставлению стипендий.

Как рассказывает Флориан Кюхлер, неофициально украинская сторона предлагала немцам получить «визы для научной деятельности». Такую визу обычно выдают иностранным студентам или практикантам. Такая виза позволит Кюхлер вскоре на некоторое время вернуться в Украину, однако она не решит проблему полностью. «Для нормальной постоянной работы нам нужны не частные, а служебные визы в служебные паспорта - как было раньше. Мы работаем как представители Германии в рамках межгосударственных программ. Это не частная деятельность », - отмечает представитель DAAD.

Типы виз, которые сейчас предлагают получать немецким преподавателям и представителям фондов, не дают возможности на длительный срок оставаться и работать в Украине. Визы, предусматривающие частную, а не служебную цель пребывания, ограничиваются тремя месяцами. По завершении этого срока иностранцу приходится покидать страну и возвращаться через определенное время.