Изображение известного британского актера Бенедикта Камбербэтча украсило обложку украинского учебника по зарубежной литературе для 10 класса.

Об этом сообщает BBC Украина.

За средства государственного бюджета учебник издали в киевском издательстве "Грамота". Он имеет гриф "Рекомендовано Министерством образования и науки Украины".

Руководитель авторского коллектива учебника доктор филологических наук Ольга Николенко рассказала, что в учебнике есть рубрика Артгалерея, где рассказывается воплощение "Гамлета" в разных странах. В частности, там говорится о постановке "Гамлета" учениками Леся Курбаса и про британский фильм с Лоуренсом Оливье.

"Образ Камбербэтча здесь вполне органичен, так как он входит в ряд современных воплощений Гамлета", - сказала автор.

Как она объяснила, концепция образовательной программы по зарубежной литературе предусматривает возвращение детей в 10 классе к изучению тех классических авторов, произведения которых они уже читали в предыдущих классах. Например, Гомера, Данте Алигьери, Иоганна Вольфганга фон Гете и других.

Среди них и Уильям Шекспир с его произведением "Гамлет".

"Мы хотели, чтобы это произведение захватило современных учеников не только через классические переводы, но и через современные воплощения в кино и театре", - заявила госпожа Николенко.

По ее словам, при разработке школьной программы для 10-го класса хотели вернуть книги в круг интересов учащихся, чтобы они больше читали, а книги стали частью их жизни.

Для этого они пытаются провести связь между прошлым и современностью.

Госпожа Николенко также добавила, что с этой целью в учебнике рассказывается о реальном замке Кронборг в Дании. Он стал прообразом места, где разворачиваются события "Гамлета".