Сборник украинских писателей вышел в РФ
Сборник рассказов украинских писателей “Небо этого лета” о войне и мире вышел в России. Инициатором ее создания стала российская писательница Людмила Улицкая.
В книгу попало 18 авторов, среди которых 12 украиноязычных, остальные – русскоязычные. В сборнике представлены произведения Сергея Жадана, Юрия Андруховича, Ларисы Денисенко, Тани Малярчук и многих других. Название книге дал рассказ писателя-дебютанта Игоря Куликовского – он стал очевидцем событий на Донбассе.
За время создания книги авторы сталкивались с определенными препятствиями. Так, например, в какой-то момент им пришлось изменить издателя – по идеологическим причинам. "В сборнике есть рассказы, в которых нет ни слова о войне, но они наиболее о войне", – рассказывает составитель Юрий Володарский. Также пришлось переводить украинские произведения на русский язык, поскольку прежде всего книга рассчитана на русскоязычного читателя.
В Киеве книгу будут презентуют в уже во второй половине ноября.