В УПЦ КП предлагают сделать гимн Украины более реальным
Такое предложение вынес на обсуждение Архиепископ Черниговский и Нежинский УПЦ КП Евстратий (Зоря)
Архиепископ Черниговский и Нежинский УПЦ КП (Украинской православной церкви киевского патриархата) Евстратий (Зоря) предлагает изменить текст национального гимна «Ще не вмерла Україна» и сделать его более оптимистическим.
Об этом он написал на своей страничке в Facebook.
«При всем чрезвычайном уважении к нему у меня давно возникала мысль, что это гимн народа, который добивается своей государственности, а не народа, который имеет свое государство», - отметил Евстратий (Зоря).
По его мнению, слова «усміхнеться доля, згинуть вороженьки, запануємо у своїй сторонці» надо изменить, потому что они «с одной стороны вдохновляют на борьбу, но с другой - опосредствовано утверждают, что сейчас у нас нет судьбы, мы не господствуем в своем государстве, потому что «вороженьки не згинули»».
«Так было 150 лет тому, когда писался гимн. Но с 1991 г. есть независимая Украина, потому слова главной песни должны утверждать новую реалию, быть утвердительными, а не как раньше, во время безгосударственности - ожидательными», - убежден архиепископ.
Он считает, что дискуссию на эту тему стоит продолжить и одновременно предлагает свой вариант:
«Ще не вмерла України ні слава, ні воля,
Вже (І) нам, браття-українці, усміхнулась доля.
Гинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Та пануємо ми, браття, у своїй сторонці».
Отметим, слова гимна «Ще не вмерла Україна» написал в начале 60-х годов ХІХ век известный украинский поэт, этнограф, фольклорист Павел Чубинский (1839-1884 гг.). Стихотворение впервые напечатано в 1863 году. Того же года музыку на слова стиха написал композитор и дирижер Михаил Вербицкий (1815-1870 гг.).