Украинские писатели – талантливы. В этом можно не сомневаться. Самое свежее тому подтверждение – церемония вручения литературной премии «Ангелус» во Вроцлаве, которая прошла 3 декабря. Согласно правилам, к этой награде могут быть представлены литературные произведения авторов из Центральной Европы. Но повести и романы должны выйти в польском переводе и быть опубликованными в Польше.

Украинские авторы жури «Ангелус» уже замечены. Ранее в шорт-лист премии уже попадали Александр Ирванец и Юрий Андрухович. В этом сезоне повесть украинского прозаика Марии Матиос «Солодка Даруся» победителем конкурса не стала, но попала в число семи полуфиналистов.

Подобные конкурсы подтверждают, произведения современной украинской литературы интересны даже заграничным читателям. Но в самой Украине, увы, интерес к отечественной литературе не велик, о чем говорит падение продаж книг.

«В первом полугодии 2011-го продали на 20% меньше книг, чем за аналогичный период прошлого года», - такие данные в ходе круглого стола «Будущее украинской книги» озвучил президент Украинской ассоциации издателей и книгораспространителей Александр Афонин.

Социологические исследования лишь подтверждают слова издателей. Данные компании Research & Branding Group, говорят о том, что большинство украинцев за последний год не покупали книг современных авторов. При этом для 69% опрошенных было абсолютно не важно – издана книга на украинском или русском языке.

Падение интереса к литературе связано не с духовной убогостью украинцев, а с их сложным материальным положением. В результате этого издательства осторожничают: выпускают книг не много и малыми тиражами. «Отечественную литературу не покупают, потому что ее не издают. Франция продуцирует 600 млн книг за год. В Украине за прошлый год вышло всего 45 млн книг. Я думаю, что разница существенная. Кроме того, тираж 60% отечественных книг не дотягивает до пятисот экземпляров»,- объяснил Александр Афонин. - В результате Украина теряет книгу, как фактор влияния на население, его культурный уровень, интеллект».

В свою очередь глава союза писателей Украины Виктор Баранов подчеркнул, что украинцы не читают еще и потому, что не могут купить книгу. «В небольших городах, а особенно в селах, магазинов, торгующих литературой нет. Кроме того, отсутствует фундаментальная критика, которая бы рассказала читателям, какие произведения значимы, а какие лучше вообще не брать в руки», - сказал Баранов.

Но главной проблемой литературы в Украине издатели считают недостаточную поддержку со стороны власти. В этом году Правительство отклонило проект программы популяризации украинской книги, ссылаясь на то, что предусмотренную на эти цели сумму в 1,5 млрд гривен государству найти крайне тяжело.

Однако полностью без помощи со стороны государства издатели не остались. Сейчас действует программа популяризации украинской до 2013 года. «Мы помогаем лучшим издательствам, но выбираем их из тех, кто к нам обращается», - отметил начальник Департамента издательского дела и прессы Госкомитета телевидения и радиовещания Алексей Кононенко.

Писатель Андрей Курков уверен, многое к лучшему можно изменить силами самих издателей. Дополняя информацию о об отмечающей украинских авторов польской литературной премии «Ангелус», Курков рассказал о своем французском опыте.  «Например, французы рассматривают Украину как перспективный рынок, их очень заинтересовало, что есть такая страна с населением более сорока миллионов, где практически все умеют читать на украинском языке», - поделился он своими впечатлениями от поездки во Францию и общению с издателями. В следующем году украинских издателей в качестве специальных гостей пригласили на международный книжный фестиваль во французском городе Коньяк.

Участники  круглого стола с одобрением восприняли рассказ Андрея Куркова, но сошлись во мнении, что государственная поддержка все же эффективнее помогла бы украинской книге попасть к читателям.

Напомним, «Багнет» уже писал о том, что во Львове названы лучшие книги Украины 2011 года

Екатерина Грицаенко