В Киеве презентовали детские книги для незрячих, напечатанные шрифтом Брайля. Это событие можно считать историческим – впервые современную украинскую прозу смогут прочитать слепые дети.

Инициатором создания книг для них стало издательство «Грани-Т». На шрифт Брайля были переведены книги «Прибулець з країни Нямликів» Леси Вороной и «Ірен Роздобудько про Блеза Паскаля, Вольфі Моцарта, Катрусю Білокур, Ганса Андерсена та Чарлі Чапліна». Тираж каждого издания − 200 экземпляров. Книги будут бесплатно разосланы в более чем 80 учреждений для слепых детей: школы, библиотеки, интернаты и научно-производственные объединения.

«На сегодня непосредственно в печати еще находится третья книга из серии «Современная детская проза» Олеся Ильченка «Таємниці старої обсерваторії». На протяжении года мы планируем еще 10 наименований со своего издательского ассортимента издать шрифтом Брайля», - рассказала заместитель директора издательства «Грани-Т» Людмила Стародуб.

В Украине действует только одно предприятие, которое может печатать книги шрифтом Брайля, но и оно не работает из-за отсутствия финансирования со стороны государства. Сама книга печатается на специальном оборудовании, страницы и обложку собирают вручную. Стоимость такой книги дороже обычной в несколько раз. По всей видимости, именно это является причиной того, что чиновники так неохотно выделяют деньги на такие издания.

«Легче у тигра зуб вырвать, чем получить от государства деньги. На сегодняшний день у нас возникли чуть ли не форс-мажорные обстоятельства. Мы не можем напечатать книги, газеты, журналы. Представьте себе, у нас на сегодняшний день издательство по Брайлю просто на грани», - говорит заместитель ЦП УТОС Михаил Осадчий.

Директор Центральной специализированной библиотеки для слепых им. Н.Островского Юрий Вишняков говорит, что уже забыл, когда их фонды пополнялись подобными книгами. «Слепым людям просто нечего читать. Приходят к нам в библиотеку и перечитывают одни и те же издания по второму, третьему разу. Потому что просто нет свежей литературы», - рассказывает Вишняков.

Но все же в УТОС надеются, что в ближайшее время ситуация изменится к лучшему и государство обратит внимание на проблемы слепых.

Напомним, ранее «Багнет» писал о проблемах издания книг для незрячих людей. На протяжении 2008-2009 гг. в Украине было издано 55 наименований учебной литературы для специализированных учебных заведений. После чего издательство книг шрифтом Брайля остановилось.

Виктория Лапко