Как сообщает ИА «Наш продукт», 10 марта в украинский прокат выходит фильм знаменитого ирано-французского режиссера Аббаса Киаростами с блистательной Жюльет Бинош в главной роли. Картина «Заверенная копия» откроет месячный киноальманах «Страстное кино».

«Заверенную копию» по праву называют бенефисом легендарной актрисы. Жюльет Бинош за эту роль была удостоена «Серебряной пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля. Сюжет фильма основан на одноименной книге английского культуролога Джеймса Миллера.

Аббас Киаростами в интервью рассказал, насколько просто ему было уговорить Бинош сыграть в его фильме: «Однажды я услышал, как Жюльет Бинош отвечала на вопрос журналистов, хочет ли она сниматься в Голливуде. «Я хочу сниматься в фильмах Аббаса Киаростами», - ответила она, а я это запомнил...».

Сюжет фильма:

Джеймс - британский писатель, приезжает в Италию на конференцию, посвященную проблеме подлинников и копий в искусстве. Там он знакомится с француженкой, владелицей картинной галереи, которая делает вид, что писатель - это ее частенько отсутствующий муж. Писатель подыгрывает очаровательной женщине, но эта невинная игра вскоре становится опасной. Игра трансформирует реальность, переходит в нее, и грань между оригиналом и копией стирается вовсе…

«Заверенная копия» – книга английского культуролога Джеймса Миллера, героя этого фильма.

Доказав в своем труде тезис о превосходстве копии над оригиналом, он приехал представлять итальянский перевод книги в Тоскану, где она когда-то задумывалась. А на презентации неожиданно встретил незнакомую женщину, которая сначала попросила автограф, а потом предложила прокатить гостя по ближайшим старинным городкам. Он согласился. Это путешествие и составляет суть фильма. Сначала идет диспут о копиях и оригиналах – который вскоре переходит из искусствоведческой плоскости в общечеловеческую: оригиналом «Джоконды» была Мона Лиза, а значит, картина Леонардо – тоже копия.

Средства Аббас Киаростами использует предельно аскетичные. Его самым сильным выразительным средством, кроме блестящей игры актеров, в этом фильме оказывается язык. Жюльетт Бинош и Уильям Шимелл говорят по-английски, по-французски и по-итальянски. Аббас Киаростами с помощью этих трех языков переключает эмоциональные и смысловые регистры. В результате речь героев складывается в изощренную музыкальную партитуру, которая достигает местами почти триллерного напряжения.

Выбор языков и национальностей тут неслучаен. Глядя на западный мир все-таки со стороны, режиссер находит, что любой муж по сути своей - англичанин, а жена – француженка. Ну а Италия - идеальная декорация любовной драмы.

В течение трех месяцев в рамках проекта «Страстное кино с Короной Intenza» также будут показаны фильмы «Последний романтик планеты Земля», «Выходные», «Этюды втроем» и «Я тоже».