9 ноября, в День украинского языка и письменности, все желающие могли написать радиодиктант национального единства, который прозвучал в 13:30 в прямом эфире Первого канала нацрадио.

Тем не менее, существует много людей, которые хотели бы, но не смогли этого сделать по тем или иным причинам. Именно для них «Львівська газета» приводит текст диктанта. Правда, «с секретом»: в тексте нет пунктуации, со скобками или буквами на выбор в словах, написание которых может вызвать трудности.

Напомним, что написанные от руки(!) работы можно отослать на адрес Украинского радио: г. Киев-1, ул. Крещатик, 26; индекс 01001. Участники, отправившие свои диктанты 9 и 10 ноября (дата будет проверяться по почтовому штемпелю), примут участие в розыгрыше призов, которые получат самые грамотные.

Вона підкорила Європу

Якось Іван Турге(є)нєв славетний російський класик звернувся до Тараса Шевченка аби той порекомендував кого з прозаїків читати щоб вивчити українську мову. Відповідь була такою Марка Вовчка він один знає нашу мову. Цей факт погодьтеся дуже переконливий.

16-річна Марія Віл(л)інська красуня розумниця дочка російського дворянина живе в О(о)рлі. Звичайно ж вона не знає що буквально через сім років стане знаменитою українською письменницею та ще й з викликом підписуватиме свої твори чоловічим псевдонімом Марко Вовчок. Якби тоді дівчині хтось сказав про це вона напевно тільки розсміялася б для цього треба принайм(н)і знати українську мову.

Одружившись з Опанасом Марковичем Марія не без його допомоги а він був українським етнографом досконало вивчає українську а вже через шість років створює народні оповідання що принесли їй славу в Європі. Їх перекладають че(ш)ською дан(ь)ською німецькою та іншими мовами а повість Маруся стала класичним твором француз(с)ької дитячої літератури витримавши майже двадцять видан(н)ь.

Сергей Яхонтов