Посол Японии: украинцы и японцы ментально похожи
Саката Тоичи весьма удивлен популярностью Японии в нашей стране
Украина – специфическая страна, со странной политической системой, довольно странной политической культурной и удивительными социальными отношениями. В этом контексте довольно интересно, что же у Украины общего с другими политическими культурами мира. Например, с восточными. В частности, о различных аспектах политической культуры и системы Японии, о том, что же общего может быть у украинцев и японцев, «Багнет» расспросил Чрезвычайного и Полномочного посла Японии в Украине Сакату Тоичи.
- Не так давно в Украине прошла церемония награждения активных борцов с торговлей людьми. Вы присутствовали на ней. Что Вы можете сказать об этой проблеме в Вашей стране?
Саката Тоичи: Понятие «торговли людьми» в нашей стране, в Японии, еще не до конца исследовано. Именно поэтому я пришел сюда, чтобы понять, что тут происходит. Это мой первый опыт, когда я узнал серьезность такой проблемы… Но в Японии проблема не так серьезна.
- Но в отдельных регионах Азии такая проблема существует. Например, в центральных провинциях Китая…
- Да, возможно. Но я не так хорошо знаком с ситуацией в Китае, например. Китай – большая страна с очень разными регионами, и с разными этническими группами… Но, честно говоря, «торговля людьми» - это для меня новый термин! Я искал в японском языке что-то подобное, синоним…
- То есть, в японском языке есть синоним этого явления…
- Есть, в некотором роде. Вот именно тогда я понял, о чем, собственно, речь идет! Но в Японии этот вопрос редко поднимается, большинство японце вообще не ведают, что это такое. Мое мнение таково, что эта проблема так нехарактерна для Японии, потому что она окружена морем – таким «бизнесом» в японских условиях заниматься сложно.
- В эти два месяца масса интересных событий произошла в Азии: японский премьер-министр распустил парламент, в Южной Корее вскоре пройдут выборы, в Китае полностью сменилась власть… Еще год назад власть сменилась в Северной Корее. Весь Дальний восток политически обновился. Каким он будет теперь? Что изменится?
- С такими новыми лидерами я ожидаю стабилизации и умиротворения. Кроме того, я ожидаю большей активности и кооперации в экономике. Это даст больше выгоды и процветания всем странам региона. Каждый лидер должен думать о том, что будет выгоднее его стране. Я думаю, страны станут «честнее» друг с другом. Я надеюсь на это. Но надо, конечно, подождать, какую степень активности деятельности покажет каждый из новых лидеров востока.
- Украинцы в этом плане похожи на японцев… Мы тоже меняем премьер-министра едва ли не каждый год-два. В Японии в последние 20 лет это тоже «традиция». Почему у нас так – понятно. А почему у вас?
- Это следствие структуры политической системы. Согласно конституции, премьер-министр Японии избирается парламентом, и, как правило, это лидеры партий. То есть сначала, они должны сначала стать лидерами партий, а потом – премьерами. И только популярность партии, согласно медиа и рейтингам, начинает падать, в партии начинают думать о смене лидера, то есть - премьер-министра. Таким образом каждый год меняется лидер партии, и автоматически – премьер-министр. Если бы у нас была политическая система, как в Украине, мы бы так не волновались, а премьеры бы избирались раз на пять лет. Как-то так. Но это нехорошо, менять так часто главу правительства.
- Премьер-министры меняются часто, а император Японии десятилетиями не меняется. Какое его место в данной системе
- Император – это не политическая фигура. Она, это тяжело понять, не относится к политической системе. Это – символ нации. Это – символ единства народа.
- Духовный лидер?
- Вроде того, но это человек. Он уважаем, его авторитет непререкаем. Он всегда думает о людях. Он должен быть воплощением морали. Наивысшей этики. Например, когда случилась трагедия с землетрясением и цунами весной прошлого года, император выехал в пораженные районы первым, чтобы видеть людей, говорить с ними, поддерживать их.
- Император имеет какую-то часть божественности?
- Первые императоры, согласно легендам, были порождением бога. Но у нас их было 121, и со временем император и его семья, скажем так, превратились в часть, причем неотъемлемую, японской культуры. Так что император – человеческое существо, но если посмотреть на него внимательнее, то мы увидим, что император – это культурная наследственность времен. Это своеобразный стержень японского общества.
- У меня был как-то разговор с Осаму Мидзутани, главой Украино-японского культурного центра. Он констатировал факт, что в Японии об Украине почти ничего не знают
- Во-первых, географически между нами большое расстояние. И между нами нет регулярного сообщения, что осложняем культурную интеракцию. Кроме того, Вам только 20 лет. И японцы пока что получают мало информации об Украине. Она до нас не доходит. Однако, когда я был ребенком, я откуда-то знал, что Украина – крупная зерновая страна, и там выращивают много пшеницы, и это правда и для нынешнего времени по большому счету… И все же, мне кажется, украинцы и японцы, имеют схожие ментальности в чем-то. В прошлом году у нас были самураи, у вас были казаки.
- Схожие социальные системы?
- Наш самурайский дух, как и ваш казацкий, и аналогично, ценности этих прошлых социальных групп, схожи: дисциплинированность, братство, аскетизм, покорность, компанейство, ответственность, честь, честность, трудолюбие. Вы же, в какой-то мере, потомки тогдашних казаков.
- Что-то вроде того, но казаки были больше похожи, конечно, больше на ронинов… Кстати, украинцы также мало что знают о Японии, в основном лишь по торговым маркам. Единицы знают, например, о фильмах Куросавы…
- Интеллектуальный обмен возрастает в последнее время. Все больше наших людей узнают друг друга. Я в этом вопросе оптимист. Да и не сказал бы я, что Япония так уж неизвестна украинцам. Когда я только прибыл в Киев, год назад, первое, чем я был удивлен – количеством японских ресторанчиков с разнообразием японской кухни! Да, может мы мало друг друга знаем, из-за того, что вы молоды как страна, но мы постоянно общаемся, ищем новые пути соприкосновения… И это очень важно, от этого выиграют обе стороны.
Беседовал Сергей Костеж