В Киеве 25 апреля под стены Государственного агентства Украины по вопросам кино (Госкино) придут герои известных зарубежных фильмов. Они оставят там обращение с требованием прекратить наступление на украинский дубляж. Инициаторами необычной акции выступили активисты гражданского движения «Відсіч», движения «Простір свободи», «Кіноперекладу», движения «Не будь байдужим!». Как сообщили «Багнету» организаторы акции, протестующие выйдут на защиту украинского дубляжа вместе с любимыми киногероями.

По мнению общественных деятелей, действующая в Украине власть начала тотальное уничтожение украинского дубляжа. Как следствие, они требуют инициировать отмену «позорного правительственного постановления № 168 («О внесении изменений в Положение о государственном удостоверении на право распространения и демонстрации фильмов»), которое уничтожает украинский дубляж и лишает украинцев работы, а украинский бюджет, Пенсионный и другие фонды - дополнительных средств».

Кроме этого активисты организаций призывают не выдавать прокатных удостоверений кинофильмам, которые дублированы и озвучены за пределами Украины.

«Если мы не остановим законодательный бандитизм антиукраинской власти, которая действует в угоду иностранным бизнесменам, украинский кинодубляж будет уничтожен. И мы получим неважно продублированные и кое-как озвученные за рубежом фильмы, хотя сегодня способны обеспечить качественный дубляж в Украине», - возмущаются активисты.

По словам активистов, кампания в защиту украинского кинодубляжа будет разворачиваться по всей Украине и не закончится, «пока украинская власть не прекратит ухудшать уже сегодня жизнь украинских переводчиков, актеров, режиссеров, операторов и отбирать средства у пенсионеров, инвалидов, бюджетников».

Напомним, ранее «Багнет» сообщал о том, что правительство Николая Азарова недавно попало в эпицентр украинофобского скандала, связанного с официальным чествованием врагов Украины.

Дмитрий Дубенский